# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Playnite Launcher
# Addon id: script.playnite.launcher
# Addon Provider: robbforce
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: n/a\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-addons/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# Catergories

msgctxt "#50050"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#50100"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

# General settings

msgctxt "#50051"
msgid "Kodi exe"
msgstr "Emplacement de Kodi"

msgctxt "#50052"
msgid "Playnite desktop exe"
msgstr "Emplacement de Playnite desktop"

msgctxt "#50053"
msgid "Playnite fullscreen exe"
msgstr "Emplacement de Playnite fullscreen"

msgctxt "#50054"
msgid "Quit Kodi"
msgstr "Quitter Kodi"

msgctxt "#50125"
msgid "Force kill Kodi after X seconds? (zero to disable)"
msgstr "Forcer Kodi à tuer après X secondes? (zéro pour désactiver)"

msgctxt "#50126"
msgid "Launch Playnite in desktop mode"
msgstr "Lancez Playnite en mode desktop"

# Advanced settings

msgctxt "#50110"
msgid "Delete and update userdata scripts on next run"
msgstr "Supprimer et mettre à jour les scripts utilisateurs au prochain lancement"

msgctxt "#50111"
msgid "Custom path for scripts"
msgstr "Chemin d'accès personnalisé pour les scripts"

msgctxt "#50112"
msgid "'Busy dialog' timeout (in seconds)"
msgstr "Temps d'attente pendant la fenêtre 'Occupé' (en secondes)"

msgctxt "#50113"
msgid "Script update notification"
msgstr "Notification de mise à jour du script"

msgctxt "#50114"
msgid "Program path check"
msgstr "Vérification de l'emplacement du fichier"

msgctxt "#50115"
msgid "Run Kodi in portable mode"
msgstr "Kodi en mode portable"

msgctxt "#50116"
msgid "Run a script before Playnite"
msgstr "Lancer un script après Playnite"

msgctxt "#50117"
msgid "Pre Playnite script location"
msgstr "Emplacement du script avant Playnite"

msgctxt "#50118"
msgid "Post Playnite script location"
msgstr "Emplacement du script après Playnite"

msgctxt "#50119"
msgid "Run a script after Playnite"
msgstr "Lancer un script après Playnite"

# msgctxt "#50120"
# msgid "Check for program 'wmctrl'"
# msgstr "Vérifiez programme 'wmctrl'"

msgctxt "#50121"
msgid "Suspend Kodi audio when running Playnite"
msgstr "Suspendre Kodi audio lors de l'exécution Playnite"

msgctxt "#50122"
msgid "Scripts folder"
msgstr "Dossier scripts"

msgctxt "#50123"
msgid "Minimize/Maximize Kodi"
msgstr "Minimiser/Maximiser Kodi"

msgctxt "#50124"
msgid "Parameters to pass to the Playnite executable"
msgstr "Paramètres à passer à l'exécutable Playnite"

# Error messages

msgctxt "#50210"
msgid "File does not exist"
msgstr "Le fichier n'existe pas"

msgctxt "#50211"
msgid "Open addon settings?"
msgstr "Ouvrir les paramètres de l'addon ?"

msgctxt "#50212"
msgid "ERROR!"
msgstr "ERREUR !"

msgctxt "#50213"
msgid "New scripts available, update userdata scripts?"
msgstr "Mises à jour disponibles, mettre les scripts utilisateurs à jour ?"

msgctxt "#50124"
msgid "Select 'No' to disable the Script Update Check"
msgstr "Choisir 'Non' pour désactiver la vérification des mises à jours du script"

msgctxt "#50125"
msgid "Check kodi.log file for details"
msgstr "Vérifiez le kodi.log fichier pour plus de détails"
